Раз один помещик послал с мужиком пастору пару индюков. Приложил он и письмо. По дороге мужик завернул с индюками в трактир, где встретил приятелей. Одного индюка уплели под водочку. Когда индюк был уже съеден, мужик понял, что натворил, но плюнул и пошел к пастору. Приходит к пастору, отдает ему индюка и письмо, а сам в сенях остался. Малость погодя выходит пастор и кричит:
– Где второй индюк? В письме тут прописано, что барин мне двух индюков посылает!
– Это и есть второй индюк, – отвечает мужик.
– Я тебя спрашиваю, где второй индюк?
– Да это и есть второй индюк, господин пастор! Пастор так разозлился, что выгнал мужика в шею. Мужик тут же обратно в трактир отправился. Приятели удивляются, как это пастор с него шкуру не спустил. А мужик говорит:
– Он, как дурак, твердит свое: где второй индюк? А я говорю – это и есть второй. Ему бы спросить, где первый, было бы другое дело!
Это и есть второй индюк! — Латышская народная сказка
