Давным-давно приехал во Вьетнам один важный китайский чиновник и стал хвастаться, что рисует быстрее всех на свете.
Услышал это вьетнамец по имени Кинь, пришел к чиновнику и говорит:
– Я, господин, могу посостязаться с вами. Посмотрим, кто из нас двоих быстрее рисует.
Чиновник выслушал вьетнамца, высокомерно усмехнулся и ответил:
– Пусть всего раз ударят в барабан: еще не стихнет звук, а я вам уже зверя нарисую.
– Какого зверя? – спрашивает Кинь.
– Любого,– отвечает чиновник.
– Разве это быстро – пока не стихнет звук барабана, нарисовать всего одного зверя? – говорит Кинь.– За это время я не то что одного, а целых десять нарисую.
И вот принесли слуги каждому из состязающихся плошку с тушью, кисть и лист бумаги.
Как только ударили в барабан, Кинь обмакнул все десять пальцев в тушечницу, и тут же на листе бумаги появились десять извилистых линий.
Чиновник за это время успел нарисовать птицу, обернулся и спрашивает:
– Что это вы намалевали?
– Десять зверей.
– Что же это за звери такие?
– Разве не ясно? Драконы.
– Драконы?! – удивился чиновник.
– Ну, пусть не драконы, так дождевые черви. Чиновник еще больше удивился, стоит, глаза выпучил.
А Кинь опять говорит:
– Просто вы не знаете, что дождевые черви и есть те самые драконы, которым поклоняются китайцы, только живут они в земле.
Услышал это чиновник, почтительно сложил руки, поклонился и признал, что Кинь и смекалистей, и в работе проворней.
С той поры и пошло в народе выражение: «Работает – что Кинь червей рисует».
Кто быстрее рисует — Вьетнамская народная сказка
